题库 题库

【简答题】

Translate the underlined part of the following text into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.
The word "winner" and "loser" have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence and manipulating others. They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask.
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don t pretend to have all the answers. They listen to others; evaluate what they say, but come to their own conclusions. Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives.

参考答案

想象中自己应该是什么样的,成功者没将生命消耗在这种信念上。相反,他们活得有自我,因此不绞尽脑汁矫揉造作,不试图将他人玩弄于股掌之中。他们知道,真心关爱和虚情假意之间、真傻和装傻之间、真才实学和佯装有才之间界线分明。成功者无需面具掩藏自我。
    成功者勇于独立思考,敢于展示才华。他们能将事实和观点区分开来,不假装全懂。他们听人进言,并权衡利弊,从而得出自己的结论。尽管会钦佩他人,但他们从不为其所羁绊。
    成功者不会表现出无助,也不怨天尤人。相反,他们对生活尽职尽责。

相关试题

单选题 In the following passage the author intends to ______. 查看答案
单选题 Which of the following books draws on case studies? 查看答案
单选题 Europeans began to favor English for all the following reasons EXCEPT its ______. 查看答案
单选题 The news item is mainly about ______. 查看答案
单选题 The mention of Man s victory over Nature at the beginning of the passage is to highlight ______. 查看答案
单选题 If you want to see a performance by the Beijing Peking Opera Theatre, which phone number would you ring? 查看答案
单选题 Janet's attitude towards the Americanized style, as a model for business negotiations is ______. 查看答案
单选题 City dwellers were engaged in all the following economic activities EXCEPT ______. 查看答案
单选题 According to the passage, which is NOT a responsibility of the proposed international authority? 查看答案
单选题 One disadvantage of alliances foreseen by the critics is that air travel may be more expensive as a result of ______. 查看答案
单选题 Which group of people seems to be the most straightforward? 查看答案
单选题 Supposing you have some free time after 7 pm on July 1st, which performance or exhibition can you go to? 查看答案
单选题 The passage intends primarily to ______ in some Asian cities. 查看答案
单选题 Urban people left cities for the following reasons EXCEPT ______. 查看答案
单选题 Why did the early cities fail to grow as quickly as expected throughout the 18th century? 查看答案
单选题 Who's the author of Culture/Metaculture ? 查看答案
单选题 The record shows that Bailey was ______. 查看答案
单选题 Cities survived in those days largely as a result of ______. 查看答案
单选题 According to the passage, which of the following categories of travelers will gain most from airline alliances? 查看答案
单选题 On role-playing, the passage seems to indicate that chairman ______. 查看答案