【简答题】
Translate the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.
大自然对人的恩赐, 无论贫富, 一律平等｡所以人们对于大自然全部一致并深深地依赖着｡尤其在乡间, 上千年来人们一直以不变的方式生活着:种植庄稼和葡萄, 酿酒和饮酒, 喂牛和挤奶, 锄草和栽花; 在周末去教堂祈祷和做礼拜, 在节日到广场拉琴､跳舞和唱歌｡往日的田园依旧是今日的温馨家园｡这样, 每个地方都有自己的传说, 风俗也就衍传了下来｡
参考答案
Nature does the same favour to every human being, whether rich or poor. So all the humans put on the nature deep dependence, especially in the countryside, where the people have been living the same life for thousands of years. They plant crops and grapes, make wine to drink, feed the cattle and milk the cows, weed and plant flowers. They go to church at weekends, and play music instruments on the plaza in the festivals, dancing and singing. The previous rural farms remain today’s sweet home. In this way each area has legends of its own and the customs pass down.
相关试题
| 单选题 |
In the following passage the author intends to ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
Which of the following books draws on case studies? |
查看答案 |
| 单选题 |
Europeans began to favor English for all the following reasons EXCEPT its ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
The news item is mainly about ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
The mention of Man s victory over Nature at the beginning of the passage is to highlight ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
If you want to see a performance by the Beijing Peking Opera Theatre, which phone number would you ring? |
查看答案 |
| 单选题 |
Janet's attitude towards the Americanized style, as a model for business negotiations is ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
City dwellers were engaged in all the following economic activities EXCEPT ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
According to the passage, which is NOT a responsibility of the proposed international authority? |
查看答案 |
| 单选题 |
One disadvantage of alliances foreseen by the critics is that air travel may be more expensive as a result of ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
Which group of people seems to be the most straightforward? |
查看答案 |
| 单选题 |
Supposing you have some free time after 7 pm on July 1st, which performance or exhibition can you go to? |
查看答案 |
| 单选题 |
The passage intends primarily to ______ in some Asian cities. |
查看答案 |
| 单选题 |
Urban people left cities for the following reasons EXCEPT ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
Why did the early cities fail to grow as quickly as expected throughout the 18th century? |
查看答案 |
| 单选题 |
Who's the author of Culture/Metaculture ? |
查看答案 |
| 单选题 |
The record shows that Bailey was ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
Cities survived in those days largely as a result of ______. |
查看答案 |
| 单选题 |
According to the passage, which of the following categories of travelers will gain most from airline alliances? |
查看答案 |
| 单选题 |
On role-playing, the passage seems to indicate that chairman ______. |
查看答案 |
题库