【简答题】

通过反复磋商，2008年7月7日，双方达成如下条款：
单价：50欧元/条CFR 德国汉堡
数量：Art. No.205/55R16，200条；Art. No. 205/60R15，200条
包装：8条轮胎装1个木箱
装运：收到信用证后45天内装运；从中国上海运至德国汉堡；允许转运和不允许分批装运
支付：即期付款信用证，要求在2008年7月30日之前开到卖方，交单期为装运日期后的15天内
                               SALES CONTRACT
NO. JSRC080076                                              DATE: July 7, 2008
THE SELLER: Jiangsu Rongshu Co., Ltd.
            No. 98 Fuxing Rd, Xuzhou, 221005, China
            TEL: 0086-516-3725670    FAX: 0086-516-3725679
THE BUYER: All Chamege AG
            Hauptstrasse 1029378, Staad, Switzerland
           TEL: 0041-071-8554646    FAX: 0041-071-8554649
     This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：

+ Invoice signed in ink in triplicate.
+ Packing List in triplicate.
+ Full set of clean on board ocean Bills of Lading marked “freight prepaid” made out to the order of the Issuing Bank notifying the Buyer.
+ Certificate of Origin in duplicate issued by Chambers of Commerce or CCPIT.
+ Seller’s Certified Copy of Fax dispatched to the Buyer within one day after shipment advising L/C No., name, quantity and amount of goods shipped, number of packages, container No., name of vessel and voyage No., and date of shipment.
+ Lloyd’s or Steamer Company’s Certificate issued by the shipping company or its agents certifying that the carrying vessel is seaworthy and is not more than 20 years old and is registered with an approved classification society as per the institute classification clause and class maintained is equivalent to Lloyd 100A1.
REMARKS:
    This contract is made in two original copies and becomes valid after both parties’ signature, one copy to be held by each party.
Signed by:
THE SELLER:                                           THE BUYER: