【简答题】
已知资料(1):SALES CONTRACT
Contract No.: NJT090218
Date: FEB.18, 2009
Signed at: Nanjing, China
The Seller: NANJING JINLING TEXTILE CO., LTD.
Address: UNIT A 18/F,JINLING TOWER, NO. 118 JINLING ROAD, NANJING, CHINA
The Buyer: DEXICA SUPERMART S.A.Address: BOULEVARD PACHECO 44, B-
1000 BRUSSELS, BELGIUM
This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers, whereby the
sellersagree to sell and buyers agree to buy the under-mentioned goods
according to the terms andconditions stipulated below:
10% more or less in quantity and amount are acceptable.
Packing: IN CARTON Shipping Mark: N/M
Time of Shipment: Within 30 days after receipt of L/C.
From NINGBO PORT CHINA to BRUSSELS, BELGIUM
Transshipment and Partial Shipment:
Allowed.
Insurance: to be effected by the Seller for 110% of full invoice value covering
all risks up to portof destination and war risks included with claim payable at
destination.
Terms of Payment: By 100% Irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to
be availableby sight draft to be opened and to reach China before APRIL 1, 2009 and
to remain valid fornegotiation in China until the 21 days after the foresaid Time
of Shipment. L/C must mention thiscontract number L/C advised by BANK OF CHINA JIANGSU
BRANCH. ALL banking Chargesoutside China are for account of the Buyer.
The Seller The Buyer
NANJING JINLING TEXTILE CO., LTD. DEXICA SUPERMART S.A.
钟山 ALICE
已知资料(2):
1.装运信息:指定APL 承运,装期2009.04.19;船名PRINCESS;航次V.018
2.装箱资料:合计108 箱,装入1X20’ 集装箱。
3.商业发票号:NJT090218-09,签发日期2009 年4 月10 日。
4.信用证号:CMKK9180205
(1)一般原产地证(12 分)
(2)保险单(12分)
中国人民保险公司江苏省分公司
THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA JIANGSU BRANCH
货物运输保险单
CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
发票号(INVOICE NO.) NJT090218-09 保单号次 PYIE2006080
合同号(CONTRACT NO.) NJT090218 POLICY NO.
信用证号(L/C NO.) : CCPIT 091810528
被保险人:Insured: NANJING JINLING TEXTILE LTD.
中国人民保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,由被保险人向本公司缴付约定的保险费,按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险,特立本保险单。
THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OFCHINA(HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”) AT THE REQUEST OF THE INSURED AND INCONSIDERATION
OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THEINSURED,UNDERTAKES TO INSURE THE
UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATIONSUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS OF THIS POLICY
ASPER THE CLAUSES PRINTEDOVERLEAF AND OTHER SPECIL CLAUSES ATTACHED HEREON.
一般原产地证缮制错误的地方有:
保险单缮制错误的地方有: