赠别

译文
水边的秋草长得非常茂盛而蓬乱，想留住残阳和友人的马蹄声，听罢真令人生恨。
本来还一起喝酒唱歌的同伴，情深义重的样子，在转身之间各奔东西，不知何时能相见。

赏析

秋时送别故人，只见暮色中水边的衰草连绵不绝，好似双方的愁绪一样。欲令残阳暂止空中，好让双方多叙一会儿旧情，可又办不到。友人的马蹄声渐远渐息，听罢真令人生恨。诗句写与友人作别时的依恋不舍的情感，却全由环境描写托出，自臻其妙。

由2cha.Net提供

（1）请赏析首句中的“萋萋”。
“萋萋”是指草茂盛的样子；首句运用叠词，增强了音韵美，写出了水边草木的繁茂，渲染了离别时悲伤的气氛；这蓬乱的草就像是诗人心中面对离别时的不舍一样蓬勃，烘托出诗人悲戚的心情。  
（2）诗人在诗中抒发了哪些情感？
即将于有人各奔东西，表现了使人依依不舍之情；临水送别，残阳暮秋，眼前的荒凉景色勾起了诗人心中的愁思，表达了诗人孤独寂寞之情；曾经一起管弦相伴，而后不知何时能相见，表达了诗人对前途的迷茫与担忧。
【解析】
（1）考查诗歌中关键词的理解，需要从本义和引申义两方面去做答。“萋萋”的本义是指草木茂盛的样子，在该句中用来说明水边的秋草长得很茂盛，但是一个“暮”字写出了一种悲凉的氛围，诗人在这一句中运用了借景抒情的手法，通过景物渲染了悲凉的气氛，也烘托出诗人悲伤的心情。
（2） 考查对诗歌情感的理解，诗歌的情感主旨往往在诗歌的最后一句。首先，从诗题《赠别》来看，这是一首送别诗，包含了诗人对友人的依依不舍之情；“水边秋草木萋萋，欲驻残阳恨马蹄”表现出诗人的悲伤以及孤独寂寞之情，“曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。”表达出诗人对友人的不舍，对前途的迷茫。(2cHa.nEt)